{"id":25374,"date":"2018-03-29T18:19:14","date_gmt":"2018-03-29T10:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/?p=25374"},"modified":"2020-01-12T05:21:48","modified_gmt":"2020-01-11T21:21:48","slug":"%e6%ad%bb%e6%b5%b7%e5%8f%a4%e5%8d%b7%e3%80%8a%e4%bb%a5%e8%b3%bd%e4%ba%9e%e6%9b%b8%e5%8d%b7%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/","title":{"rendered":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b"},"content":{"rendered":"<h3>\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b<\/h3>\n<p>2018\/03\/29 16:12:49<\/p>\n<p>\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27<\/p>\n<p>\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba&#8217;at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n<p>\u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&#8221;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&#8221; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&#8221;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&#8221;\u6216&#8221;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&#8221;\u3002<\/p>\n<p>\u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c<\/p>\n<p>\u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002<\/p>\n<p>\u57fa\u672c\u6982\u5ff5<\/p>\n<p>\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93<\/p>\n<p>\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&#8221;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&#8221;\u6216&#8221;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&#8221;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba&#8217;at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze&#8217;elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002<\/p>\n<p>\u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&#8221;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&#8221;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya&#8217;a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c<\/p>\n<p>\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<p>\u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &#8220;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&#8221;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002<\/p>\n<p>\u5efa\u8b70<\/p>\n<p>\u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a<\/p>\n<p>\u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002<\/p>\n<p>\u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a<\/p>\n<p>\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint, Western Trinity University, Canada\uff09\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff1b\u53f3\u908a\u662f\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684JPS\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u9019\u6a23\u4fbf\u80fd\u81ea\u884c\u5206\u6790\u200b\u200b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u4e2d\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f03\u96e3\u7406\u89e3\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4ee5\u900f\u904e\u6587\u5b78\u3001\u6b77\u53f2\u548c\u795e\u5b78\u4e0a\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u628a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u7cbe\u9ad3\u61c9\u7528\u51fa\u4f86\u3002<\/p>\n<p>\u4f86\u6e90\uff1a<br \/>\nhttps:\/\/blog.stheadline.com\/article\/detail\/917672<\/p>\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"5\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground:  !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  <!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba&#8217;at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&#8221;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&#8221; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&#8221;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&#8221;\u6216&#8221;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&#8221;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&#8221;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&#8221;\u6216&#8221;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&#8221;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba&#8217;at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze&#8217;elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&#8221;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&#8221;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya&#8217;a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &#8220;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&#8221;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint, &hellip;<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-25374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba&#039;at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&quot;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&quot; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&quot;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&quot;\u6216&quot;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&quot;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&quot;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&quot;\u6216&quot;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&quot;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba&#039;at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze&#039;elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&quot;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&quot;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya&#039;a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &quot;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&quot;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93 - \u6bcf\u65e5\uff0c\u6309\u6642\u8b93\u4f60\u6536\u770b\u8056\u7d93\uff1b\u6309\u6642\u77e5\u9053\u901f\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u9032\u5ea6\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba&#039;at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&quot;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&quot; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&quot;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&quot;\u6216&quot;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&quot;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&quot;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&quot;\u6216&quot;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&quot;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba&#039;at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze&#039;elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&quot;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&quot;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya&#039;a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &quot;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&quot;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-29T10:19:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-11T21:21:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba&#039;at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&quot;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&quot; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&quot;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&quot;\u6216&quot;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&quot;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&quot;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&quot;\u6216&quot;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&quot;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba&#039;at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze&#039;elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&quot;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&quot;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya&#039;a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &quot;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&quot;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b - \\u6bcf\\u65e5\\u9748\\u4fee\\u2027\\u6bcf\\u65e5\\u8b80\\u8056\\u7d93\",\"headline\":\"\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2018-03-29T18:19:14+08:00\",\"dateModified\":\"2020-01-12T05:21:48+08:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\u8a8d\\u8b58\\u8056\\u7d93\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/category\\\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u8a8d\\u8b58\\u8056\\u7d93\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/category\\\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u8a8d\\u8b58\\u8056\\u7d93\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/category\\\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/category\\\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u8a8d\\u8b58\\u8056\\u7d93\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/#organization\",\"name\":\"\\u6bcf\\u65e5\\u9748\\u4fee\\u2027\\u6bcf\\u65e5\\u8b80\\u8056\\u7d93\",\"description\":\"\\u6bcf\\u65e5\\uff0c\\u6309\\u6642\\u8b93\\u4f60\\u6536\\u770b\\u8056\\u7d93\\uff1b\\u6309\\u6642\\u77e5\\u9053\\u901f\\u8b80\\u8056\\u7d93\\u7684\\u9032\\u5ea6\\u3002\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c782422f05a573d24ba3bee9fd1f584?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/\",\"name\":\"\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b - \\u6bcf\\u65e5\\u9748\\u4fee\\u2027\\u6bcf\\u65e5\\u8b80\\u8056\\u7d93\",\"description\":\"\\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b 2018\\\/03\\\/29 16:12:49 \\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\uff081QIsaa\\uff09\\u2022\\u6606\\u862d\\u6d1e\\u7a74\\u4e00\\u865f\\u2022\\u516c\\u5143\\u524d\\u4e00\\u4e16\\u7d00\\u2022\\u7f8a\\u76ae\\u7d19\\u2022\\u5bec:22-25,\\u9577:734\\u5398\\u7c73\\u2022\\u4ee5\\u8272\\u5217\\u653f\\u5e9c\\u2022\\u5e8f\\u5217\\u865f: HU 95.57\\\/27 \\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\\uff081QIsaa\\uff09\\u662f1947\\u5e74\\u65bc\\u6606\\u862d\\u6d1e\\u7a74\\u88ab\\u767c\\u73fe\\u7684\\u4e03\\u5377\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u4e4b\\u4e00\\u3002\\u5b83\\u662f\\u773e\\u591a\\u8056\\u7d93\\u66f8\\u5377\\u4e4b\\u4e2d\\u6700\\u9577\\uff08734\\u6beb\\u7c73\\uff09\\u548c\\u4fdd\\u5b58\\u5f97\\u6700\\u5b8c\\u6574\\u7684\\uff0c\\u4e5f\\u662f\\u552f\\u4e00\\u4e00\\u5377\\u63a5\\u8fd1\\u5b8c\\u6210\\u7684\\u66f8\\u5377\\u3002\\u66f8\\u5377\\u4e2d\\u768454\\u6bb5\\u7d93\\u6587\\u5305\\u542b\\u4e86\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u8056\\u7d93\\u4e2d66\\u7ae0\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u3002 \\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\\u6e90\\u65bc\\u516c\\u5143\\u524d125\\u5e74\\u4e4b\\u524d\\uff0c\\u53ef\\u8aaa\\u662f\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u4e2d\\u6700\\u53e4\\u8001\\u7684\\u4e00\\u5377\\u66f8\\uff0c\\u548c\\u767c\\u73fe\\u6b7b\\u6d77\\u53e4\\u5377\\u524d\\u6700\\u53e4\\u8001\\u7684\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u624b\\u6284\\u8056\\u7d93\\u76f8\\u6bd4\\uff0c\\u9084\\u8981\\u591a\\u4e00\\u5343\\u5e74\\u66c6\\u53f2\\u3002 \\u300a\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u300b\\u8ddf\\u300a\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u300b\\uff08The Masoretic\\uff09\\u548c\\u50b3\\u7d71\\u7684\\u4e2d\\u4e16\\u7d00\\u6cd5\\u624b\\u6284\\u7248\\u672c\\uff0c\\u4f8b\\u5982\\u300a\\u4e9e\\u52d2\\u666e\\u624b\\u6284\\u672c\\u300b\\uff08Aleppo Codex\\uff09\\u5728\\u5167\\u5bb9\\u65b9\\u9762\\u5927\\u81f4\\u7d71\\u4e00\\u3002\\u4f46\\u662f\\u5b83\\u4e5f\\u6709\\u8a31\\u591a\\u4e0d\\u540c\\u7248\\u672c\\u3001\\u53e6\\u985e\\u4e32\\u6cd5\\u3001\\u932f\\u8aa4\\u6284\\u5beb\\u548c\\u6539\\u6b63\\u3002\\u8ddf\\u5927\\u90e8\\u5206\\u540c\\u6a23\\u5728\\u6606\\u862d\\u767c\\u73fe\\u7684\\u8056\\u7d93\\u624b\\u7a3f\\u4e0d\\u540c\\u7684\\u662f\\uff0c\\u5b83\\u6709\\u4e00\\u500b\\u975e\\u5e38\\u5b8c\\u6574\\u7684\\u62fc\\u5b57\\u6cd5\\uff08Orthography\\uff09\\uff0c\\u63ed\\u793a\\u4e86\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u5728\\u7b2c\\u4e8c\\u8056\\u6bbf\\u6642\\u671f\\u7684\\u767c\\u97f3\\u3002\\u5728\\u6606\\u862d\\uff0c\\u8003\\u53e4\\u5b78\\u5bb6\\u53e6\\u5916\\u767c\\u73fe\\u4e86\\u5927\\u7d04\\u4e8c\\u5341\\u591a\\u672c\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7684\\u624b\\u6284\\u672c\\uff0c\\u53e6\\u6709\\u4e00\\u672c\\u624b\\u6284\\u672c\\u5728\\u7a46\\u62c9\\u5df4\\u7279\\u8c37\\uff08Wadi Muraba'at\\uff09\\u5357\\u908a\\u767c\\u73fe\\u3002\\u4ed6\\u5011\\u5728\\u66f8\\u5377\\u4e0a\\u4e5f\\u627e\\u5230\\u516d\\u8655\\u5225\\u6c99\\u5f0f\\u8a55\\u8a3b\\uff08Pesharim\\uff09\\uff08\\u4e00\\u7a2e\\u8a55\\u8ad6\\u5f62\\u5f0f\\uff09\\u3002\\u5176\\u4ed6\\u66f8\\u5377\\u5f88\\u591a\\u6642\\u5019\\u90fd\\u6703\\u5f15\\u7528\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\uff0c\\u65b0\\u7d04\\u4e5f\\u6703\\u51fa\\u73fe\\u9019\\u7a2e\\u6587\\u5b78\\u548c\\u5b97\\u6559\\u7684\\u5f62\\u5f0f\\u3002\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u8457\\u540d\\u7684\\u5730\\u65b9\\uff0c\\u662f\\u5b83\\u5c0d\\u95dc\\u65bc\\u5be9\\u5224\\u7684\\u9810\\u8a00\\u3001\\u795e\\u7684\\u5b89\\u6170\\u3001\\u672b\\u65e5\\u548c\\u795e\\u7684\\u570b\\u5ea6\\u4f86\\u81e8\\u7684\\u770b\\u6cd5\\u3002\\u6240\\u4ee5\\uff0c\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7684\\u6b0a\\u5a01\\u548c\\u5730\\u4f4d\\uff0c\\u8ddf\\u4f4f\\u5728\\u6606\\u862d\\u7684\\u4eba\\u6c11\\u5c0d\\u5f4c\\u8cfd\\u4e9e\\u7684\\u4fe1\\u4ef0\\u6709\\u76f4\\u63a5\\u7684\\u95dc\\u4fc2\\u3002 \\u73fe\\u4ee3\\u5b78\\u8005\\u5c07\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u770b\\u4f5c\\u4e00\\u672c\\u6587\\u96c6\\uff0c\\u7576\\u4e2d\\u4e3b\\u8981\\u7531\\u5169\\u90e8\\u5206\\u7d44\\u6210\\u3002\\u7b2c\\u4e00\\u90e8\\u5206\\u662f\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u4e00\\u66f8\\uff08\\u51711-39\\u7ae0\\uff09\\uff0c\\u662f\\u5148\\u77e5\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u5728\\u7b2c\\u4e00\\u8056\\u6bbf\\u6642\\u671f\\uff0c\\u7d04\\u516c\\u5143\\u524d700\\u5e74\\u7684\\u9810\\u8a00\\u3002\\u7b2c\\u4e8c\\u90e8\\u5206\\u662f\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u4e8c\\u66f8\\uff08\\u517140-66\\u7ae0\\uff09\\uff0c\\u4e3b\\u8981\\u8a18\\u8f09\\u4e86\\u5148\\u77e5\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u6b7b\\u5f8c150\\u5e74\\uff0c\\u4e00\\u4f4d\\u533f\\u540d\\u5148\\u77e5\\u5728\\u5df4\\u6bd4\\u502b\\u56da\\u865c\\uff08Babylonian exile\\uff09\\u548c\\u6ce2\\u65af\\u6642\\u671f\\u4e2d\\uff08Persian Period\\uff09\\u8056\\u6bbf\\u91cd\\u5efa\\u6642\\u7684\\u9810\\u8a00\\u3002\\u7576\\u66f8\\u5377\\u8b04\\u5beb\\u5b8c\\u7562\\u4e4b\\u6642\\uff08\\u516c\\u5143\\u524d\\u4e8c\\u4e16\\u7d00\\u672b\\u7684\\u4e09\\u5341\\u5e74\\u9593\\uff09\\uff0c\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5df2\\u7d93\\u88ab\\u8996\\u70ba\\u4e00\\u5377\\u66f8\\u3002 \\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u4e2d\\u7684\\u4e00\\u4e9b\\u9810\\u8a00\\uff0c\\u6210\\u70ba\\u4e86\\u7336\\u592a\\u548c\\u57fa\\u7763\\u6559\\u6587\\u660e\\u7684\\u57fa\\u77f3\\u3002\\u66f8\\u4e2d\\u8a18\\u8ff0\\\"\\u4ed6\\u5fc5\\u5728\\u5217\\u570b\\u4e2d\\u65bd\\u884c\\u5be9\\u5224\\u3001\\u70ba\\u8a31\\u591a\\u570b\\u6c11\\u65b7\\u5b9a\\u662f\\u975e\\uff0e\\u4ed6\\u5011\\u8981\\u5c07\\u5200\\u6253\\u6210\\u7281\\u982d\\u3001\\u628a\\u69cd\\u6253\\u6210\\u942e\\u5200\\uff0e\\u9019\\u570b\\u4e0d\\u8209\\u5200\\u653b\\u64ca\\u90a3\\u570b\\u3001\\u4ed6\\u5011\\u4e5f\\u4e0d\\u518d\\u5b78\\u7fd2\\u6230\\u4e8b\\u3002\\\" \\uff08\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f82\\uff1a4\\uff09\\uff0c\\u9019\\u7bc0\\u7d93\\u6587\\u53ef\\u8aaa\\u662f\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5728\\u63cf\\u8ff0\\u672b\\u65e5\\u4e16\\u754c\\uff08The End of Days\\uff09\\u7684\\u548c\\u5e73\\u4e2d\\u6700\\u8457\\u540d\\u7684\\u4e00\\u7bc0\\u7d93\\u6587\\u3002 \\u6b64\\u8655\\u7684\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u8056\\u7d93\\u662f\\u6307\\u7336\\u592a\\u6559\\u7684\\u7d93\\u7c4d\\uff0c\\u5f8c\\u4f86\\u7684\\u57fa\\u7763\\u6559\\u7a31\\u4e4b\\u70ba\\\"\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u8056\\u7d93\\\"\\u6216\\\"\\u820a\\u7d04\\u8056\\u7d93\\\"\\u3002 \\u95dc\\u65bc\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7684\\u8b6f\\u672c \\u8981\\u628a\\u5148\\u77e5\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u57282800\\u5e74\\u524d\\u7684\\u9810\\u8a00\\u5b8c\\u5168\\u6e96\\u78ba\\u7684\\u7ffb\\u8b6f\\u51fa\\u4f86\\uff0c\\u5be6\\u5728\\u662f\\u4e00\\u4ef6\\u4e0d\\u5bb9\\u6613\\u7684\\u4e8b\\uff0c\\u56e0\\u70ba\\u7576\\u4e2d\\u7684\\u6587\\u6cd5\\u662f\\u6975\\u70ba\\u8907\\u96dc\\u7684\\u3002\\u6240\\u4ee5\\u4e0d\\u4f46\\u6709\\u4e0d\\u540c\\u82f1\\u6587\\u7248\\u672c\\uff0c\\u5c31\\u9023\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u7684\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u4e5f\\u6709\\u5f88\\u591a\\u4e0d\\u540c\\u7248\\u672c\\u3002\\u4ee5\\u8272\\u5217\\u535a\\u7269\\u9928\\u7684\\u4efb\\u52d9\\u5c31\\u662f\\u70ba\\u4f60\\u63d0\\u4f9b\\u8db3\\u5920\\u7684\\u80cc\\u666f\\u8cc7\\u6599\\uff0c\\u4f7f\\u4f60\\u5728\\u95b1\\u8b80\\u9019\\u4e9b\\u8056\\u7d93\\u6587\\u672c\\u7684\\u6642\\u5019\\u80fd\\u52a0\\u4e0a\\u81ea\\u5df1\\u7684\\u89d2\\u5ea6\\u601d\\u8003\\u3002 \\u57fa\\u672c\\u6982\\u5ff5 \\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u7684\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u8056\\u7d93 \\u5728\\u6606\\u862d\\u767c\\u73fe\\u7684\\u53e4\\u5377\\u986f\\u793a\\u6709\\u591a\\u500b\\u4e0d\\u540c\\u7248\\u672c\\u7684\\u8056\\u7d93\\u5728\\u540c\\u4e00\\u6642\\u671f\\u51fa\\u73fe\\u3002\\u7576\\u4e2d\\u73fe\\u7a31\\u70ba\\\"\\u539f\\u59cb\\u62c9\\u6bd4\\u6587\\u672c\\\"\\u6216\\\"\\u539f\\u59cb\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\\"\\u7684\\u8056\\u7d93\\u7248\\u672c\\u5728\\u5e0c\\u81d8\\u7f85\\u99ac\\u6642\\u671f\\uff08\\u516c\\u5143\\u524d\\u4e09\\u4e16\\u7d00\\u81f3\\u516c\\u5143\\u4e00\\u4e16\\u7d00\\uff09\\u66fe\\u4eab\\u6709\\u7279\\u5225\\u5730\\u4f4d\\u3002\\u8331\\u8fea\\u4e9e\\u6c99\\u6f20\\u7684\\u5176\\u4ed6\\u5730\\u5340\\u5305\\u62ec\\u99ac\\u6492\\u5927\\uff08Masada\\uff09\\u3001\\u7a46\\u62c9\\u5df4\\u963f\\u7279\\u5e72\\u8c37\\uff08Wadi Murabba'at\\uff09\\u3001\\u7d0d\\u91cc\\u8033\\u8d6b\\u8c9d\\u8033\\uff08Nahal Hever\\uff09\\u548c\\u7d0d\\u91cc\\u8033\\u5cfd\\u8c37\\uff08Nahal Tze'elim\\uff09\\u4e2d\\u767c\\u73fe\\u7684\\u53e4\\u8001\\u7f8a\\u76ae\\u7d19\\u8056\\u7d93\\u66f8\\u5377\\u788e\\u7247\\u986f\\u793a\\uff0c\\u76f4\\u81f3\\u7b2c\\u4e8c\\u8056\\u6bbf\\u6642\\u671f\\u7d50\\u675f\\u524d\\uff0c\\u9019\\u500b\\u7248\\u672c\\u7684\\u8056\\u7d93\\u662f\\u4e3b\\u6d41\\u7336\\u592a\\u6559\\u7684\\u5b98\\u65b9\\u7248\\u8056\\u7d93\\u3002 \\u6b77\\u4ee3\\u4e00\\u822c\\u7a31\\u70ba\\\"\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u5b78\\u8005\\\"\\u7684\\u5148\\u54f2\\u5728\\u4fdd\\u5b58\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u8056\\u7d93\\u65b9\\u9762\\u4ed8\\u51fa\\u5f88\\u5927\\u7684\\u52aa\\u529b\\uff0c\\u5728\\u904e\\u53bb\\u7684\\u4e16\\u7d00\\uff0c\\u4e00\\u76f4\\u5fe0\\u8aa0\\u5730\\u4fdd\\u5b58\\u8056\\u7d93\\u7684\\u539f\\u6587\\u53ca\\u5c07\\u7576\\u4e2d\\u795e\\u8056\\u7684\\u8a71\\u8a9e\\u50b3\\u7d66\\u4e0b\\u4e00\\u4ee3\\u3002\\u4ed6\\u5011\\u5728\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u7684\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u8056\\u7d93\\u4e2d\\u8a18\\u4e0b\\u6b63\\u78ba\\u7684\\u5beb\\u6cd5\\u3001\\u767c\\u97f3\\u548c\\u4e00\\u4e9b\\u91cd\\u8072\\u6a19\\u793a\\u7684\\u7b26\\u865f\\uff0c\\u56e0\\u70ba\\u9019\\u6a23\\uff0c\\u5b83\\u662f\\u773e\\u591a\\u7248\\u672c\\u4e2d\\u6700\\u5177\\u6b0a\\u5a01\\u6027\\u7684\\u3002 \\u300a\\u963f\\u52d2\\u666e\\u6284\\u672c\\u300b\\uff08The Aleppo Codex\\uff09\\u65bc\\u516c\\u5143\\u5341\\u4e16\\u7d00\\uff0c\\u5728\\u52a0\\u5229\\u5229\\u57ce\\u5e02\\u63d0\\u6bd4\\u5229\\u4e9e\\uff08Tiberias\\uff09\\u7531\\u6284\\u5beb\\u54e1\\u5e03\\u4e9e\\u4e9e\\u4e4b\\u5b50\\u6240\\u7f85\\u9580\\uff08Solomon son of Buya'a\\uff09\\u6284\\u5beb\\uff0c\\u4e26\\u7531\\u4e9e\\u502b\\u672c\\u4e9e\\u8a2d\\uff08Aaron ben Asher\\uff09\\u8a3b\\u91cb\\uff0c\\u662f\\u73fe\\u5b58\\u6700\\u5b8c\\u6574\\u7684\\u7248\\u672c\\u3002 \\u6b64\\u5f8c\\uff0c\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u6210\\u70ba\\u4e86\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u8056\\u7d93\\u7684\\u6b0a\\u5a01\\uff0c\\u800c\\u4ee5\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u70ba\\u4f9d\\u64da\\u7684\\u73fe\\u4ee3\\u8b6f\\u672c\\u4ecd\\u5728\\u7ffb\\u8b6f\\u4e2d\\u3002\\u5728\\u7db2\\u4e0a\\u53ef\\u4ee5\\u627e\\u5230\\u591a\\u500b\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u7684\\u82f1\\u6587\\u7ffb\\u8b6f\\uff0c\\u800c\\u4f60\\u73fe\\u5728\\u6240\\u700f\\u89bd\\u7684\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u662f\\u7531\\u7336\\u592a\\u51fa\\u7248\\u793e\\u548c\\u7f8e\\u570b\\u4ee5\\u8272\\u5217\\u5408\\u4f5c\\u4f01\\u696d\\u65bc1917\\u5e74\\u51fa\\u7248\\u7684\\u7248\\u672c\\uff0c\\u6b64\\u7248\\u672c\\u4e5f\\u6975\\u5177\\u6b0a\\u5a01\\u6027\\u3002 \\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7248\\u672c \\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7684\\u5167\\u5bb9\\u5927\\u81f4\\u4e0a\\u8207\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u6216\\u4e2d\\u4e16\\u7d00\\u6cd5\\u5178\\u7684\\u50b3\\u7d71\\u7248\\u672c\\uff08\\u5305\\u542b\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\u7248\\u672c\\u4e2d\\u517166\\u7ae0\\u7d93\\u66f8\\uff0c\\u4ee5\\u5e73\\u5e38\\u7684\\u6b21\\u5e8f\\u6392\\u5217\\uff09\\u7b26\\u5408\\u3002\\u4f46\\u540c\\u6642\\uff0c\\u9019\\u6709\\u4e8c\\u5343\\u591a\\u5e74\\u66c6\\u53f2\\u7684\\u53e4\\u5377\\uff0c\\u4e5f\\u51fa\\u73fe\\u4e86\\u5f88\\u591a\\u53e6\\u985e\\u4e32\\u6cd5\\u3001\\u932f\\u8aa4\\u6284\\u5beb\\u548c\\u6539\\u6b63\\uff0c\\u6700\\u91cd\\u8981\\u7684\\u662f\\u5b83\\u6709\\u8a31\\u591a\\u4e0d\\u540c\\u7248\\u672c\\u3002\\u56b4\\u683c\\u4f86\\u8aaa\\uff0c\\u5b83\\u6709\\u8d85\\u904e2600\\u500b\\u4e0d\\u540c\\u7248\\u672c\\uff0c\\u7248\\u672c\\u4e0a\\u6709\\u4e9b\\u662f\\u5b57\\u6bcd\\u4e0d\\u540c\\uff0c\\u6709\\u4e9b\\u662f\\u8a5e\\u8a9e\\u4e0d\\u540c\\uff0c\\u751a\\u81f3\\u6709\\u4e9b\\u5728\\u7d93\\u7bc0\\u662f\\u4e0a\\u5b8c\\u5168\\u4e0d\\u540c\\u3002 \\u8209\\u500b\\u4f8b\\u5b50\\u4f86\\u8aaa\\uff0c\\u5728\\u4ee5\\u8272\\u5217\\u535a\\u7269\\u9928\\u7db2\\u9801\\u4e0a\\u520a\\u8f09\\u7684\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u624b\\u7a3f\\u8ddf\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u5c31\\u6709\\u660e\\u986f\\u7684\\u51fa\\u5165\\u3002\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u91cc\\u7b2c\\u4e8c\\u7ae0\\u4e5d\\u7bc0\\u4e0b\\u534a\\u548c\\u7b2c\\u5341\\u7bc0\\u4e26\\u6c92\\u6709\\u5728\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u4e2d\\u51fa\\u73fe\\uff0c\\u53ef\\u662f\\uff0c\\u9019\\u5169\\u7bc0\\u7d93\\u6587\\u5728\\u6b7b\\u6d77\\u9644\\u8fd1\\u627e\\u5230\\u7684\\u5176\\u4ed6\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7248\\u672c\\uff084QIsaa, 4QIsab\\uff09\\u4e2d\\u5c31\\u6709\\u8a18\\u8f09\\u3002\\u518d\\u8005\\uff0c\\u5728\\u53e4\\u5e0c\\u81d8\\u7248\\u672c\\u6216 \\\"\\u4e03\\u5341\\u58eb\\u8b6f\\u672c\\\"\\u7684\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u8b6f\\u6587\\u4e2d\\u4e5f\\u80fd\\u627e\\u5230\\u9019\\u5169\\u7bc0\\u7d93\\u6587\\u3002\\u9019\\u986f\\u793a\\u4e86\\u9019\\u4e9b\\u7d93\\u7bc0\\u96d6\\u7136\\u5728\\u5f88\\u65e9\\u4ee5\\u524d\\u5df2\\u51fa\\u73fe\\uff0c\\u4f46\\u5728\\u8f03\\u9072\\u7684\\u6642\\u5019\\u624d\\u88ab\\u7de8\\u8f2f\\u5165\\u53e4\\u6642\\u7684\\u7248\\u672c\\uff0c\\u800c\\u6700\\u539f\\u59cb\\u7684\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u7248\\u672c\\u4e5f\\u5305\\u542b\\u4e86\\u9019\\u4e9b\\u7d93\\u7bc0\\u3002 \\u5efa\\u8b70 \\u6709\\u4e86\\u9019\\u4e9b\\u57fa\\u672c\\u7684\\u6982\\u5ff5\\u5f8c\\uff0c\\u53ef\\u4ee5\\u6839\\u64da\\u4ee5\\u4e0b\\u5e7e\\u9805\\u5efa\\u8b70\\u4f7f\\u7528\\u9019\\u7db2\\u7ad9\\u7684\\u7ffb\\u8b6f\\u5de5\\u5177\\uff1a \\u7532.\\u5982\\u679c\\u4f60\\u61c2\\u5f97\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\uff0c\\u53ef\\u4ee5\\u96a8\\u610f\\u5728\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u4e2d\\u9078\\u53d6\\u4e00\\u6bb5\\u7d93\\u6587\\u95b1\\u8b80\\uff0c\\u518d\\u8ddf\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u4e92\\u76f8\\u6bd4\\u8f03\\u3002 (http:\\\/\\\/www.aleppocodex.org\\\/links\\\/10.html) \\u7136\\u5f8c\\u8861\\u91cf\\u4e00\\u4e0b\\u5169\\u500b\\u7248\\u672c\\u4e4b\\u9593\\u7684\\u5206\\u6b67\\u3002 \\u4e59. \\u5982\\u679c\\u4e0d\\u61c2\\u5f97\\u5e0c\\u4f2f\\u4f86\\u6587\\uff0c\\u6211\\u5011\\u6709\\u4ee5\\u4e0b\\u5efa\\u8b70\\uff1a \\u5728\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u4e2d\\u9078\\u53d6\\u4e00\\u7bc7\\u6587\\u7ae0\\uff0c\\u7136\\u5f8c\\u6309\\u4e00\\u4e0b\\u6b64\\u7db2\\u7ad9\\u7684\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u82f1\\u6587\\u7ffb\\u8b6f\\u3002\\u8acb\\u6ce8\\u610f\\uff0c\\u9019\\u7ffb\\u8b6f\\u662f\\u4ee5\\u99ac\\u6240\\u62c9\\u6587\\u672c\\u7684\\u7248\\u672c\\u70ba\\u6839\\u64da\\uff0c\\u4e26\\u4e0d\\u662f\\u73fe\\u4eca\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u5377\\u7684\\u7248\\u672c\\u3002 \\u5982\\u679c\\u60f3\\u5c0d\\u6bd4\\u5169\\u500b\\u7248\\u672c\\uff0c\\u8acb\\u6309\\u9019\\u88e1\\uff0c\\u4fbf\\u53ef\\u4ee5\\u95b1\\u8b80\\u4ee5\\u8cfd\\u4e9e\\u66f8\\u4e00\\u81f3\\u4e94\\u7ae0\\u7684\\u7ffb\\u8b6f\\u3002\\u5de6\\u908a\\u662f\\u52a0\\u62ff\\u5927\\u897f\\u4e09\\u4e00\\u5927\\u5b78\\u7684\\u5f7c\\u5f97\\u8cbb\\u6797\\u7279\\u6559\\u6388\\uff08Prof. Peter Flint,\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/2018\\\/25374\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2018-03-29T18:19:14+08:00\",\"dateModified\":\"2020-01-12T05:21:48+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/\",\"name\":\"\\u6bcf\\u65e5\\u9748\\u4fee\\u2027\\u6bcf\\u65e5\\u8b80\\u8056\\u7d93\",\"description\":\"\\u6bcf\\u65e5\\uff0c\\u6309\\u6642\\u8b93\\u4f60\\u6536\\u770b\\u8056\\u7d93\\uff1b\\u6309\\u6642\\u77e5\\u9053\\u901f\\u8b80\\u8056\\u7d93\\u7684\\u9032\\u5ea6\\u3002\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibible.hk\\\/x\\\/ibibledaily\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","description":"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba'at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0\"\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002\" \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba\"\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\"\u6216\"\u820a\u7d04\u8056\u7d93\"\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba\"\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c\"\u6216\"\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\"\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba'at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze'elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba\"\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005\"\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya'a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 \"\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c\"\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,","canonical_url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#blogposting","name":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","headline":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b","author":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/#organization"},"datePublished":"2018-03-29T18:19:14+08:00","dateModified":"2020-01-12T05:21:48+08:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#webpage"},"articleSection":"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/#listItem","name":"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/#listItem","position":2,"name":"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93","item":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#listItem","name":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#listItem","position":3,"name":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/#listItem","name":"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/#organization","name":"\u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","description":"\u6bcf\u65e5\uff0c\u6309\u6642\u8b93\u4f60\u6536\u770b\u8056\u7d93\uff1b\u6309\u6642\u77e5\u9053\u901f\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u9032\u5ea6\u3002","url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c782422f05a573d24ba3bee9fd1f584?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#webpage","url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/","name":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","description":"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba'at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0\"\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002\" \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba\"\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\"\u6216\"\u820a\u7d04\u8056\u7d93\"\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba\"\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c\"\u6216\"\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\"\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba'at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze'elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba\"\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005\"\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya'a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 \"\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c\"\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2018-03-29T18:19:14+08:00","dateModified":"2020-01-12T05:21:48+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/#website","url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/","name":"\u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","description":"\u6bcf\u65e5\uff0c\u6309\u6642\u8b93\u4f60\u6536\u770b\u8056\u7d93\uff1b\u6309\u6642\u77e5\u9053\u901f\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u9032\u5ea6\u3002","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"\u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93 - \u6bcf\u65e5\uff0c\u6309\u6642\u8b93\u4f60\u6536\u770b\u8056\u7d93\uff1b\u6309\u6642\u77e5\u9053\u901f\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u9032\u5ea6\u3002","og:type":"article","og:title":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","og:description":"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba'at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&quot;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&quot; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&quot;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&quot;\u6216&quot;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&quot;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&quot;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&quot;\u6216&quot;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&quot;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba'at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze'elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&quot;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&quot;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya'a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &quot;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&quot;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,","og:url":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/","article:published_time":"2018-03-29T10:19:14+00:00","article:modified_time":"2020-01-11T21:21:48+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b - \u6bcf\u65e5\u9748\u4fee\u2027\u6bcf\u65e5\u8b80\u8056\u7d93","twitter:description":"\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b 2018\/03\/29 16:12:49 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\uff081QIsaa\uff09\u2022\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u4e00\u865f\u2022\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7d00\u2022\u7f8a\u76ae\u7d19\u2022\u5bec:22-25,\u9577:734\u5398\u7c73\u2022\u4ee5\u8272\u5217\u653f\u5e9c\u2022\u5e8f\u5217\u865f: HU 95.57\/27 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\uff081QIsaa\uff09\u662f1947\u5e74\u65bc\u6606\u862d\u6d1e\u7a74\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u4e03\u5377\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u773e\u591a\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u4e4b\u4e2d\u6700\u9577\uff08734\u6beb\u7c73\uff09\u548c\u4fdd\u5b58\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u5377\u63a5\u8fd1\u5b8c\u6210\u7684\u66f8\u5377\u3002\u66f8\u5377\u4e2d\u768454\u6bb5\u7d93\u6587\u5305\u542b\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u4e2d66\u7ae0\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u6e90\u65bc\u516c\u5143\u524d125\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4e00\u5377\u66f8\uff0c\u548c\u767c\u73fe\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u524d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u624b\u6284\u8056\u7d93\u76f8\u6bd4\uff0c\u9084\u8981\u591a\u4e00\u5343\u5e74\u66c6\u53f2\u3002 \u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\u8ddf\u300a\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u300b\uff08The Masoretic\uff09\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u624b\u6284\u7248\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4e9e\u52d2\u666e\u624b\u6284\u672c\u300b\uff08Aleppo Codex\uff09\u5728\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\u5927\u81f4\u7d71\u4e00\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3001\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\u3002\u8ddf\u5927\u90e8\u5206\u540c\u6a23\u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u8056\u7d93\u624b\u7a3f\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5b57\u6cd5\uff08Orthography\uff09\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u5728\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u767c\u97f3\u3002\u5728\u6606\u862d\uff0c\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u53e6\u5916\u767c\u73fe\u4e86\u5927\u7d04\u4e8c\u5341\u591a\u672c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u624b\u6284\u672c\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u672c\u624b\u6284\u672c\u5728\u7a46\u62c9\u5df4\u7279\u8c37\uff08Wadi Muraba'at\uff09\u5357\u908a\u767c\u73fe\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u66f8\u5377\u4e0a\u4e5f\u627e\u5230\u516d\u8655\u5225\u6c99\u5f0f\u8a55\u8a3b\uff08Pesharim\uff09\uff08\u4e00\u7a2e\u8a55\u8ad6\u5f62\u5f0f\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u66f8\u5377\u5f88\u591a\u6642\u5019\u90fd\u6703\u5f15\u7528\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\uff0c\u65b0\u7d04\u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u9019\u7a2e\u6587\u5b78\u548c\u5b97\u6559\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u8457\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u5b83\u5c0d\u95dc\u65bc\u5be9\u5224\u7684\u9810\u8a00\u3001\u795e\u7684\u5b89\u6170\u3001\u672b\u65e5\u548c\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u4f86\u81e8\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u6b0a\u5a01\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u8ddf\u4f4f\u5728\u6606\u862d\u7684\u4eba\u6c11\u5c0d\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u7684\u4fe1\u4ef0\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u73fe\u4ee3\u5b78\u8005\u5c07\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u770b\u4f5c\u4e00\u672c\u6587\u96c6\uff0c\u7576\u4e2d\u4e3b\u8981\u7531\u5169\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e00\u66f8\uff08\u51711-39\u7ae0\uff09\uff0c\u662f\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u5728\u7b2c\u4e00\u8056\u6bbf\u6642\u671f\uff0c\u7d04\u516c\u5143\u524d700\u5e74\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u4e8c\u66f8\uff08\u517140-66\u7ae0\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u8a18\u8f09\u4e86\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u6b7b\u5f8c150\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u533f\u540d\u5148\u77e5\u5728\u5df4\u6bd4\u502b\u56da\u865c\uff08Babylonian exile\uff09\u548c\u6ce2\u65af\u6642\u671f\u4e2d\uff08Persian Period\uff09\u8056\u6bbf\u91cd\u5efa\u6642\u7684\u9810\u8a00\u3002\u7576\u66f8\u5377\u8b04\u5beb\u5b8c\u7562\u4e4b\u6642\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e8c\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u4e09\u5341\u5e74\u9593\uff09\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5df2\u7d93\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u5377\u66f8\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u9810\u8a00\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u7336\u592a\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6587\u660e\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u66f8\u4e2d\u8a18\u8ff0&quot;\u4ed6\u5fc5\u5728\u5217\u570b\u4e2d\u65bd\u884c\u5be9\u5224\u3001\u70ba\u8a31\u591a\u570b\u6c11\u65b7\u5b9a\u662f\u975e\uff0e\u4ed6\u5011\u8981\u5c07\u5200\u6253\u6210\u7281\u982d\u3001\u628a\u69cd\u6253\u6210\u942e\u5200\uff0e\u9019\u570b\u4e0d\u8209\u5200\u653b\u64ca\u90a3\u570b\u3001\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u518d\u5b78\u7fd2\u6230\u4e8b\u3002&quot; \uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f82\uff1a4\uff09\uff0c\u9019\u7bc0\u7d93\u6587\u53ef\u8aaa\u662f\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5728\u63cf\u8ff0\u672b\u65e5\u4e16\u754c\uff08The End of Days\uff09\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u7bc0\u7d93\u6587\u3002 \u6b64\u8655\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u662f\u6307\u7336\u592a\u6559\u7684\u7d93\u7c4d\uff0c\u5f8c\u4f86\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7a31\u4e4b\u70ba&quot;\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93&quot;\u6216&quot;\u820a\u7d04\u8056\u7d93&quot;\u3002 \u95dc\u65bc\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u8b6f\u672c \u8981\u628a\u5148\u77e5\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u57282800\u5e74\u524d\u7684\u9810\u8a00\u5b8c\u5168\u6e96\u78ba\u7684\u7ffb\u8b6f\u51fa\u4f86\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u662f\u6975\u70ba\u8907\u96dc\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f46\u6709\u4e0d\u540c\u82f1\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5c31\u9023\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7684\u4efb\u52d9\u5c31\u662f\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u80cc\u666f\u8cc7\u6599\uff0c\u4f7f\u4f60\u5728\u95b1\u8b80\u9019\u4e9b\u8056\u7d93\u6587\u672c\u7684\u6642\u5019\u80fd\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u89d2\u5ea6\u601d\u8003\u3002 \u57fa\u672c\u6982\u5ff5 \u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93 \u5728\u6606\u862d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u5377\u986f\u793a\u6709\u591a\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\u51fa\u73fe\u3002\u7576\u4e2d\u73fe\u7a31\u70ba&quot;\u539f\u59cb\u62c9\u6bd4\u6587\u672c&quot;\u6216&quot;\u539f\u59cb\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c&quot;\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d\u4e09\u4e16\u7d00\u81f3\u516c\u5143\u4e00\u4e16\u7d00\uff09\u66fe\u4eab\u6709\u7279\u5225\u5730\u4f4d\u3002\u8331\u8fea\u4e9e\u6c99\u6f20\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u5305\u62ec\u99ac\u6492\u5927\uff08Masada\uff09\u3001\u7a46\u62c9\u5df4\u963f\u7279\u5e72\u8c37\uff08Wadi Murabba'at\uff09\u3001\u7d0d\u91cc\u8033\u8d6b\u8c9d\u8033\uff08Nahal Hever\uff09\u548c\u7d0d\u91cc\u8033\u5cfd\u8c37\uff08Nahal Tze'elim\uff09\u4e2d\u767c\u73fe\u7684\u53e4\u8001\u7f8a\u76ae\u7d19\u8056\u7d93\u66f8\u5377\u788e\u7247\u986f\u793a\uff0c\u76f4\u81f3\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7d50\u675f\u524d\uff0c\u9019\u500b\u7248\u672c\u7684\u8056\u7d93\u662f\u4e3b\u6d41\u7336\u592a\u6559\u7684\u5b98\u65b9\u7248\u8056\u7d93\u3002 \u6b77\u4ee3\u4e00\u822c\u7a31\u70ba&quot;\u99ac\u6240\u62c9\u5b78\u8005&quot;\u7684\u5148\u54f2\u5728\u4fdd\u5b58\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u65b9\u9762\u4ed8\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u4e16\u7d00\uff0c\u4e00\u76f4\u5fe0\u8aa0\u5730\u4fdd\u5b58\u8056\u7d93\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5c07\u7576\u4e2d\u795e\u8056\u7684\u8a71\u8a9e\u50b3\u7d66\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u4e2d\u8a18\u4e0b\u6b63\u78ba\u7684\u5beb\u6cd5\u3001\u767c\u97f3\u548c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8072\u6a19\u793a\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u662f\u773e\u591a\u7248\u672c\u4e2d\u6700\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u7684\u3002 \u300a\u963f\u52d2\u666e\u6284\u672c\u300b\uff08The Aleppo Codex\uff09\u65bc\u516c\u5143\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u5728\u52a0\u5229\u5229\u57ce\u5e02\u63d0\u6bd4\u5229\u4e9e\uff08Tiberias\uff09\u7531\u6284\u5beb\u54e1\u5e03\u4e9e\u4e9e\u4e4b\u5b50\u6240\u7f85\u9580\uff08Solomon son of Buya'a\uff09\u6284\u5beb\uff0c\u4e26\u7531\u4e9e\u502b\u672c\u4e9e\u8a2d\uff08Aaron ben Asher\uff09\u8a3b\u91cb\uff0c\u662f\u73fe\u5b58\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u3002 \u6b64\u5f8c\uff0c\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6210\u70ba\u4e86\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\uff0c\u800c\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u70ba\u4f9d\u64da\u7684\u73fe\u4ee3\u8b6f\u672c\u4ecd\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u3002\u5728\u7db2\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u591a\u500b\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u4f60\u73fe\u5728\u6240\u700f\u89bd\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u662f\u7531\u7336\u592a\u51fa\u7248\u793e\u548c\u7f8e\u570b\u4ee5\u8272\u5217\u5408\u4f5c\u4f01\u696d\u65bc1917\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6b64\u7248\u672c\u4e5f\u6975\u5177\u6b0a\u5a01\u6027\u3002 \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c \u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7684\u5167\u5bb9\u5927\u81f4\u4e0a\u8207\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u6216\u4e2d\u4e16\u7d00\u6cd5\u5178\u7684\u50b3\u7d71\u7248\u672c\uff08\u5305\u542b\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7248\u672c\u4e2d\u517166\u7ae0\u7d93\u66f8\uff0c\u4ee5\u5e73\u5e38\u7684\u6b21\u5e8f\u6392\u5217\uff09\u7b26\u5408\u3002\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u9019\u6709\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u66c6\u53f2\u7684\u53e4\u5377\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5f88\u591a\u53e6\u985e\u4e32\u6cd5\u3001\u932f\u8aa4\u6284\u5beb\u548c\u6539\u6b63\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b83\u6709\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u904e2600\u500b\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u4e0a\u6709\u4e9b\u662f\u5b57\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8a5e\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u5728\u7d93\u7bc0\u662f\u4e0a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u8209\u500b\u4f8b\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u535a\u7269\u9928\u7db2\u9801\u4e0a\u520a\u8f09\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u624b\u7a3f\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u5c31\u6709\u660e\u986f\u7684\u51fa\u5165\u3002\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u91cc\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\u4e0b\u534a\u548c\u7b2c\u5341\u7bc0\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u5728\u6b7b\u6d77\u9644\u8fd1\u627e\u5230\u7684\u5176\u4ed6\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\uff084QIsaa, 4QIsab\uff09\u4e2d\u5c31\u6709\u8a18\u8f09\u3002\u518d\u8005\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u81d8\u7248\u672c\u6216 &quot;\u4e03\u5341\u58eb\u8b6f\u672c&quot;\u7684\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8b6f\u6587\u4e2d\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u9019\u5169\u7bc0\u7d93\u6587\u3002\u9019\u986f\u793a\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u96d6\u7136\u5728\u5f88\u65e9\u4ee5\u524d\u5df2\u51fa\u73fe\uff0c\u4f46\u5728\u8f03\u9072\u7684\u6642\u5019\u624d\u88ab\u7de8\u8f2f\u5165\u53e4\u6642\u7684\u7248\u672c\uff0c\u800c\u6700\u539f\u59cb\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u7248\u672c\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u9019\u4e9b\u7d93\u7bc0\u3002 \u5efa\u8b70 \u6709\u4e86\u9019\u4e9b\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5f8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9805\u5efa\u8b70\u4f7f\u7528\u9019\u7db2\u7ad9\u7684\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff1a \u7532.\u5982\u679c\u4f60\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u610f\u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\u95b1\u8b80\uff0c\u518d\u8ddf\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u3002 (http:\/\/www.aleppocodex.org\/links\/10.html) \u7136\u5f8c\u8861\u91cf\u4e00\u4e0b\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002 \u4e59. \u5982\u679c\u4e0d\u61c2\u5f97\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4ee5\u4e0b\u5efa\u8b70\uff1a \u5728\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u6b64\u7db2\u7ad9\u7684\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u7ffb\u8b6f\u662f\u4ee5\u99ac\u6240\u62c9\u6587\u672c\u7684\u7248\u672c\u70ba\u6839\u64da\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u7248\u672c\uff0c\u8acb\u6309\u9019\u88e1\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u95b1\u8b80\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u4e00\u81f3\u4e94\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5de6\u908a\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u897f\u4e09\u4e00\u5927\u5b78\u7684\u5f7c\u5f97\u8cbb\u6797\u7279\u6559\u6388\uff08Prof. Peter Flint,"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"25374","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"","og_description":"","og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":"","og_article_tags":"","twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-11-13 16:59:39","updated":"2025-06-05 13:45:07","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/\" title=\"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93\">\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily"},{"label":"\u8a8d\u8b58\u8056\u7d93","link":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/category\/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%81%96%e7%b6%93\/"},{"label":"\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300a\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f8\u5377\u300b","link":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/2018\/25374\/"}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25375,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25374\/revisions\/25375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibible.hk\/x\/ibibledaily\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}