金句重溫
0

約珥書2:11-12

上主在他軍旅前發聲,他的隊伍甚大;成就他命的是強盛者。因為上主的日子大而可畏,誰能當得起呢?上主說:雖然如此,你們應當禁食、哭泣、悲哀,一心歸向我。
(Joel約珥書2:11-12)

0

Joel 2:11-12

The LORD thunders at the head of his army; his forces are beyond number, and mighty are those who obey his command. The day of the LORD is great; it is dreadful. Who can endure it? ‘Even now,’ declares the LORD, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.’
(Joel約珥書2:11-12)

0

ヨエル書2:11-12

主はその軍勢の前で声をあげられる。その軍隊は非常に多いからである。そのみ言葉をなし遂げる者は強い。主の日は大いにして、はなはだ恐ろしいゆえ、だれがこれに耐えることができよう。主は言われる、「今からでも、あなたがたは心をつくし、断食と嘆きと、悲しみとをもってわたしに帰れ。
(Joel約珥書2:11-12)

0

何西阿書10:12-13

你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求上主的時候;你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。你們耕種的是奸惡,收割的是罪孽,吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為,仰賴勇士眾多
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

Hosea10:12-13

Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you. But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors.
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

ホセア書10:12-13

あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。あなたがたは悪を耕し、不義を刈りおさめ、偽りの実を食べた。これはあなたがたが自分の戦車を頼み、勇士の多いことを頼んだためである。
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

何西阿書6:1-2

來吧,我們歸向上主!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

Hosea6:1-2

Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds. After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

ホセア書6:1-2

さあ、わたしたちは主に帰ろう。主はわたしたちをかき裂かれたが、またいやし、わたしたちを打たれたが、また包んでくださるからだ。主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

何西阿書1:7

我卻要憐憫猶大家,使他們靠上主他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹,與馬兵得救。
(Hosea何西阿書1:7)

0

Hosea1:7

Yet I will show love to the house of Judah; and I will save them–not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but by the LORD their God.
(Hosea何西阿書1:7)

0

ホセア書1:7

しかし、わたしはユダの家をあわれみ、その神、主によってこれを救う。わたしは弓、つるぎ、戦争、馬および騎兵によって救うのではない」と。
(Hosea何西阿書1:7)

0

以賽亞書42:1-3

看哪,我的僕人我所扶持所揀選、心裡所喜悅的!我已將我的靈賜給他;他必將公理傳給外邦。他不喧嚷,不揚聲,也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦,他不折斷;將殘的燈火,他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
(Isaiah以賽亞書42:1-3)

0

Isaiah 42:1-3

Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations. He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets. A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice.
(Isaiah以賽亞書42:1-3)

0

イザヤ書42:1-3

見よ、わたしの僕、わたしが支える者を。わたしが選び、喜び迎える者を。彼の上にわたしの霊は置かれ/彼は国々の裁きを導き出す。彼は叫ばず、呼ばわらず、声を巷に響かせない。傷ついた葦を折ることなく/暗くなってゆく灯心を消すことなく/裁きを導き出して、確かなものとする。
(Isaiah以賽亞書42:1-3)

0

以賽亞書25:9

到那日,人必說:「看哪,這是我們的神;我們素來等候他,他必拯救我們。這是上主,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」
(Isaiah以賽亞書25:9)

0

Isaiah 25:9

In that day they will say, “Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation.”
(Isaiah以賽亞書25:9)

0

イザヤ書 25:9

その日には、人は言う。見よ、この方こそわたしたちの神。わたしたちは待ち望んでいた。この方がわたしたちを救ってくださる。この方こそわたしたちが待ち望んでいた主。その救いを祝って喜び躍ろう。
(Isaiah以賽亞書25:9)

0

以賽亞書12:4-5

在那日,你們要說:當稱謝上主,求告他的名;將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。你們要向上主唱歌,因他所行的甚是美好;但願這事普傳天下。
(Isaiah以賽亞書12:4-5)

0

Isaiah12:4-5

In that day you will say: “Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted. Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
(Isaiah以賽亞書12:4-5)

0

イザヤ書12:4-5

その日には、あなたたちは言うであろう。「主に感謝し、御名を呼べ。諸国の民に御業を示し/気高い御名を告げ知らせよ。主にほめ歌をうたえ。主は威厳を示された。全世界にその御業を示せ。
(Isaiah以賽亞書12:4-5)

0

傳道書3:12-14

我知道世人,莫強如終身喜樂行善;並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是神的恩賜。我知道神一切所做的都必永存;無所增添,無所減少。神這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。
(Ecclesiastes 傳道書3:12-14)

0

Ecclesiastes3:12-14

I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live. That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil–this is the gift of God. I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
(Ecclesiastes 傳道書3:12-14)

0

伝道の書3:12-14

わたしは知っている。人にはその生きながらえている間、楽しく愉快に過ごすよりほかに良い事はない。またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。わたしは知っている。すべて神がなさる事は永遠に変ることがなく、これに加えることも、これから取ることもできない。神がこのようにされるのは、人々が神の前に恐れをもつようになるためである。
(Ecclesiastes 傳道書3:12-14)

0

箴言25:11,28

一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡…人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。
(Proverbs 箴言25:11,28)

0

Proverbs25:11,28

A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver…Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
(Proverbs 箴言25:11,28)

0

箴言25:11,28(日語)

おりにかなって語る言葉は、銀の彫り物に金のりんごをはめたようだ。…自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
(Proverbs 箴言25:11,28)

0

箴言23:26

我兒,要將你的心歸我;你的眼目也要喜悅我的道路。
(Proverbs 箴言23:26)

0

Proverbs23:26

My son, give me your heart and let your eyes keep to my ways.
(Proverbs 箴言23:26)

0

箴言23:26(日語)

わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
(Proverbs 箴言23:26)

Page 2 of 17612345...102030...Last »