金句重溫
0

約拿書1:1-2

上主的話臨到亞米太的兒子約拿,說:「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」
(Jonah約拿書1:1-2)

0

Jonah1:1-2

The word of the LORD came to Jonah son of Amittai: “Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me.”
(Jonah約拿書1:1-2)

0

ヨナ書1:1-2

主の言葉がアミッタイの子ヨナに臨んで言った、「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。
(Jonah約拿書1:1-2)

0

俄巴底亞書1:21

必有拯救者上到錫安山,審判以掃山;國度就歸上主了。
(Obadiah俄巴底亞書1:21)

0

Obadiah 1:21

Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the LORD’S.
(Obadiah俄巴底亞書1:21)

0

オバデヤ書 1:21

こうして救う者はシオンの山に上って、エサウの山を治める。そして王国は主のものとなる。
(Obadiah俄巴底亞書1:21)

0

俄巴底亞書1:15

上主降罰的日子臨近萬國。你怎樣行,他也必照樣向你行;你的報應必歸到你頭上。
(Obadiah俄巴底亞書1:15)

0

Obadiah 1:15

The day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.
(Obadiah俄巴底亞書1:15)

0

オバデヤ書1:15

主の日が万国の民に臨むのは近い。あなたがしたようにあなたもされる。あなたの報いはあなたのこうべに帰する。
(Obadiah俄巴底亞書1:15)

0

阿摩司書7:5-6

我就說:「主上主啊,求你止息;因為雅各微弱,他怎能站立得住呢?」上主就後悔,說:「這災也可免了。」
(Amos阿摩司書7:5-6)

 

0

Amos 7:5-6

Then I cried out, “Sovereign LORD, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”So the LORD relented. “This will not happen either,” the Sovereign LORD said.
(Amos阿摩司書7:5-6)

0

アモス書7:5-6

その時わたしは言った、「主なる神よ、どうぞ、やめてください。ヤコブは小さい者です、どうして立つことができましょう」。主はこのことについて思いかえされ、「このこともまた起さない」と主なる神は言われた。
(Amos阿摩司書7:5-6)

0

阿摩司書5:14

你們要求善,不要求惡,就必存活。這樣,上主萬軍之神必照你們所說的與你們同在。
(Amos阿摩司書5:14)

0

Amos 5:14

Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.
(Amos阿摩司書5:14)

0

アモス書5:14

善を求めよ、悪を求めるな。そうすればあなたがたは生きることができる。またあなたがたが言うように、万軍の神、主はあなたがたと共におられる。
(Amos阿摩司書5:14)

0

約珥書2:31-32

日頭要變為黑暗,月亮要變為血,這都在上主大而可畏的日子未到以前。到那時候,凡求告上主名的就必得救;因為照上主所說的,在錫安山,耶路撒冷必有逃脫的人,在剩下的人中必有上主所召的。
(Joel約珥書2:31-32)

0

Joel2:31-32

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the LORD. And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has said, among the survivors whom the LORD calls.
(Joel約珥書2:31-32)

0

ヨエル書2:31-32

主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。すべて主の名を呼ぶ者は救われる。それは主が言われたように、シオンの山とエルサレムとに、のがれる者があるからである。その残った者のうちに、主のお召しになる者がある。
(Joel約珥書2:31-32)

0

約珥書2:11-12

上主在他軍旅前發聲,他的隊伍甚大;成就他命的是強盛者。因為上主的日子大而可畏,誰能當得起呢?上主說:雖然如此,你們應當禁食、哭泣、悲哀,一心歸向我。
(Joel約珥書2:11-12)

0

Joel 2:11-12

The LORD thunders at the head of his army; his forces are beyond number, and mighty are those who obey his command. The day of the LORD is great; it is dreadful. Who can endure it? ‘Even now,’ declares the LORD, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.’
(Joel約珥書2:11-12)

0

ヨエル書2:11-12

主はその軍勢の前で声をあげられる。その軍隊は非常に多いからである。そのみ言葉をなし遂げる者は強い。主の日は大いにして、はなはだ恐ろしいゆえ、だれがこれに耐えることができよう。主は言われる、「今からでも、あなたがたは心をつくし、断食と嘆きと、悲しみとをもってわたしに帰れ。
(Joel約珥書2:11-12)

0

何西阿書10:12-13

你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求上主的時候;你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。你們耕種的是奸惡,收割的是罪孽,吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為,仰賴勇士眾多
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

Hosea10:12-13

Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you. But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors.
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

ホセア書10:12-13

あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。あなたがたは悪を耕し、不義を刈りおさめ、偽りの実を食べた。これはあなたがたが自分の戦車を頼み、勇士の多いことを頼んだためである。
(Hosea何西阿書10:12-13)

0

何西阿書6:1-2

來吧,我們歸向上主!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

Hosea6:1-2

Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds. After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

ホセア書6:1-2

さあ、わたしたちは主に帰ろう。主はわたしたちをかき裂かれたが、またいやし、わたしたちを打たれたが、また包んでくださるからだ。主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。
(Hosea何西阿書6:1-2)

0

何西阿書1:7

我卻要憐憫猶大家,使他們靠上主他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹,與馬兵得救。
(Hosea何西阿書1:7)

0

Hosea1:7

Yet I will show love to the house of Judah; and I will save them–not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but by the LORD their God.
(Hosea何西阿書1:7)

0

ホセア書1:7

しかし、わたしはユダの家をあわれみ、その神、主によってこれを救う。わたしは弓、つるぎ、戦争、馬および騎兵によって救うのではない」と。
(Hosea何西阿書1:7)

Page 3 of 17712345...102030...Last »