金句重溫
0

Ephesians 2:10

For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
(Ephesians以弗所書2:10)

0

エペソ人への手紙2:10

わたしたちは神の作品であって、良い行いをするように、キリスト・イエスにあって造られたのである。神は、わたしたちが、良い行いをして日を過ごすようにと、あらかじめ備えて下さったのである。
(Ephesians以弗所書2:10)

0

以弗所書2:8-9

你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是神所賜的.也不是出於行為、免得有人自誇。
(Ephesians以弗所書2:8-9)

0

Ephesians 2:8-9

For it is by grace you have been saved, through faith–and this not from yourselves, it is the gift of God–not by works, so that no one can boast.
(Ephesians以弗所書2:8-9)

0

エペソ人への手紙2:8-9

あなたがたの救われたのは、実に、恵みにより、信仰によるのである。それは、あなたがた自身から出たものではなく、神の賜物である。決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。
(Ephesians以弗所書2:8-9)

0

以弗所書1:7-8

我們藉這愛子的血、得蒙救贖、過犯得以赦免、乃是照他豐富的恩典.這恩典是 神用諸般智慧聰明、充充足足賞給我們的
(Ephesians以弗所書1:7-8)

0

Ephesians 1:7-8

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace that he lavished on us with all wisdom and understanding.”
(Ephesians以弗所書1:7-8)

0

エペソ人への手紙1:7-8

わたしたちは、御子にあって、神の豊かな恵みのゆえに、その血によるあがない、すなわち、罪過のゆるしを受けたのである。神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり
(Ephesians以弗所書1:7-8)

0

加拉太書2:20

我已經與基督同釘十架.現在活著的、不再是我、乃是基督在我裡面活著.並且我如今在肉身活著、是因信 神的兒子而活、他是愛我、為我捨己。
(Galatians加拉太書2:20)

0

Galatians2:20

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
(Galatians加拉太書2:20)

0

ガラテヤ人への手紙2:20

生きているのは、もはや、わたしではない。キリストが、わたしのうちに生きておられるのである。しかし、わたしがいま肉にあって生きているのは、わたしを愛し、わたしのためにご自身をささげられた神の御子を信じる信仰によって、生きているのである。
(Galatians加拉太書2:20)

0

加拉太書1:10

我現在是要得人的心呢、還是要得 神的心呢.我豈是討人的喜歡麼.若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。
(Galatians加拉太書1:10)

0

Galatians 1:10

Am I now trying to win the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
(Galatians加拉太書1:10)

0

ガラテヤ人への手紙1:10

今わたしは、人に喜ばれようとしているのか、それとも、神に喜ばれようとしているのか。あるいは、人の歓心を買おうと努めているのか。もし、今もなお人の歓心を買おうとしているとすれば、わたしはキリストの僕ではあるまい。
(Galatians加拉太書1:10)

0

哥林多後書5:17

若有人在基督裡、他就是新造的人.舊事已過、都變成新的了。
(2Corinthians哥林多後書5:17)

0

2Corinthians 5:17

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
(2Corinthians哥林多後書5:17)

0

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。
(2Corinthians哥林多後書5:17)

0

哥林多後書4:16

所以我們不喪膽.外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。
(2Corinthians哥林多後書4:16)

0

2Corinthians 4:16

Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
(2Corinthians哥林多後書4:16)

0

コリント人への第二の手紙 4:16

だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。
(2Corinthians哥林多後書4:16)

0

哥林多後書4:8-10

我們四面受敵、卻不被困住.心裡作難、卻不至失望.遭逼迫、卻不被丟棄.打倒了、卻不至死亡.身上常帶著耶穌的死、使耶穌的生、也顯明在我們身上。
(2Corinthians哥林多後書4:8-10)

0

2Corinthians 4:8-10

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
(2Corinthians哥林多後書4:8-10)

0

コリント人への第二の手紙4:8-10

わたしたちは、四方から患難を受けても窮しない。途方にくれても行き詰まらない。迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。いつもイエスの死をこの身に負うている。それはまた、イエスのいのちが、この身に現れるためである。
(2Corinthians哥林多後書4:8-10)

0

哥林多後書4:7

我們有這寶貝放在瓦器裡、要顯明這莫大的能力、是出於神、不是出於我們。
(2Corinthians哥林多後書4:7)

0

2Corinthians 4:7

we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
(2Corinthians哥林多後書4:7)

0

コリント人への第二の手紙 4:7

しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。
(2Corinthians哥林多後書4:7)

0

哥林多前書13:2-3

我若有先知講道之能、也明白各樣的奧秘、各樣的知識.而且有全備的信、叫我能彀移山、卻沒有愛、我就算不得甚麼。我若將所有的賙濟窮人、又捨己身叫人焚燒、卻沒有愛、仍然與我無益。
(1Corinthians哥林多前書13:2-3)

0

1Corinthians13:2-3

If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing. If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.
(1Corinthians哥林多前書13:2-3)

0

コリント人への第一の手紙13:2-3

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。たといまた、わたしが自分の全財産を人に施しても、また、自分のからだを焼かれるために渡しても、もし愛がなければ、いっさいは無益である。
(1Corinthians哥林多前書13:2-3)

0

哥林多前書13:1

我若能說萬人的方言、並天使的話語、卻沒有愛、我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。
(1Corinthians哥林多前書13:1)

Page 30 of 173« First...1020...2829303132...405060...Last »