Month: August 2018

Aug- 2018 -

20 August

哥林多後書1:3-4

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。 (2Corinthians哥林多後書1:3-4)
Read More »
20 August

2Corinthians 1:3-4

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. (2Corinthians哥林多後書1:3-4)
Read More »
20 August

コリント人への第二の手紙1:3-4

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神、あわれみ深き父、慰めに満ちたる神。神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。 (2Corinthians哥林多後書1:3-4)
Read More »
19 August

哥林多前書16:14

凡你們所做的都要憑愛心而做。 (1Corinthians哥林多前書16:14)
Read More »
19 August

1Corinthians 16:14

Do everything in love. (1Corinthians哥林多前書16:14)
Read More »
19 August

コリント人への第一の手紙16:14

いっさいのことを、愛をもって行いなさい。 (1Corinthians哥林多前書16:14)
Read More »
16 August

羅馬書7:24-25

我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？感謝神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神的律，我肉體卻順服罪的律了。 (Romans羅馬書7:24-25)
Read More »
16 August

Romans 7:24-25

What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? Thanks be to God–through Jesus Christ our Lord! (Romans羅馬書7:24-25)
Read More »
16 August

ローマ人への手紙7:24-25

わたしは、なんというみじめな人間なのだろう。だれが、この死のからだから、わたしを救ってくれるだろうか。わたしたちの主イエス・キリストによって、神は感謝すべきかな。このようにして、わたし自身は、心では神の律法に仕えているが、肉では罪の律法に仕えているのである。 (Romans羅馬書7:24-25)
Read More »
15 August

羅馬書6:23

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。 (Romans羅馬書6:23)
Read More »
15 August

Romans 6:23

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (Romans羅馬書6:23)
Read More »
15 August

ローマ人への手紙 6:23

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。 (Romans羅馬書6:23)
Read More »
6 August

使徒行傳20:24

我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。 (Acts使徒行傳20:24)
Read More »
6 August

Acts 20:24

However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me–the task of testifying to the gospel of God’s grace. (Acts使徒行傳20:24)
Read More »
6 August

使徒行伝20:24

しかし、わたしは自分の行程を走り終え、主イエスから賜わった、神のめぐみの福音をあかしする任務を果し得さえしたら、このいのちは自分にとって、少しも惜しいとは思わない。 (Acts使徒行傳20:24)
Read More »
5 August

使徒行傳11:17-18

神既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣；我是誰，能攔阻神呢！眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與神，說：「這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」 (Acts使徒行傳11:17-18)
Read More »
5 August

Acts 11:17-18

So if God gave them the same gift as he gave us, who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could oppose God?” When they heard this, they had no further objections and praised God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.” (Acts使徒行傳11:17-18)
Read More »
5 August

使徒行伝11:17-18

このように、わたしたちが主イエス・キリストを信じた時に下さったのと同じ賜物を、神が彼らにもお与えになったとすれば、わたしのような者が、どうして神を妨げることができようか」。人々はこれを聞いて黙ってしまった。それから神をさんびして、「それでは神は、異邦人にも命にいたる悔改めをお与えになったのだ」と言った。 (Acts使徒行傳11:17-18)
Read More »