金句重溫
0

彌迦書5:2

伯利恆、以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我作掌權的;他的根源從亙古,從太初就有。
(Micah彌迦書5:2)

0

Micah 5:2

But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.
(Micah彌迦書5:2)

0

ミカ書 5:2

しかしベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族のうちで小さい者だが、イスラエルを治める者があなたのうちから/わたしのために出る。その出るのは昔から、いにしえの日からである。
(Micah彌迦書5:2)

0

彌迦書4:2

必有許多國的民前往,說:來吧,我們登上主的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們;我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安;上主的言語必出於耶路撒冷。
(Micah彌迦書4:2)

0

Micah 4:2

Many nations will come and say, “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths.” The law will go out from Zion, the word of the LORD from Jerusalem.
(Micah彌迦書4:2)

0

ミカ書 4:2

多くの国民は来て言う、「さあ、われわれは主の山に登り、ヤコブの神の家に行こう。彼はその道をわれわれに教え、われわれはその道に歩もう」と。律法はシオンから出、主の言葉はエルサレムから出るからである。
(Micah彌迦書4:2)

0

約拿書4:10-11

上主說:「這蓖麻不是你栽種的,也不是你培養的;一夜發生,一夜乾死,你尚且愛惜; 何況這尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二萬多人,並有許多牲畜,我豈能不愛惜呢?」
(Jonah約拿書4:10-11)

0

Jonah 4:10-11

But the LORD said, “You have been concerned about this vine, though you did not tend it or make it grow. It sprang up overnight and died overnight. But Nineveh has more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well. Should I not be concerned about that great city?”
(Jonah約拿書4:10-11)

0

ヨナ書 4:10-11

主は言われた、「あなたは労せず、育てず、一夜に生じて、一夜に滅びたこのとうごまをさえ、惜しんでいる。ましてわたしは十二万あまりの、右左をわきまえない人々と、あまたの家畜とのいるこの大きな町ニネベを、惜しまないでいられようか」。
(Jonah約拿書4:10-11)

0

約拿書3:3-5

約拿便照上主的話起來,往尼尼微去。這尼尼微是極大的城,有三日的路程。約拿進城走了一日,宣告說:「再等四十日,尼尼微必傾覆了!」尼尼微人信服神,便宣告禁食,從最大的到至小的都穿麻衣(或作:披上麻布)。。
(Jonah約拿書3:3-5)

0

Jonah 3:3-5

Jonah obeyed the word of the LORD and went to Nineveh. Now Nineveh was a very important city–a visit required three days. On the first day, Jonah started into the city. He proclaimed: “Forty more days and Nineveh will be overturned.” The Ninevites believed God. They declared a fast, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.
(Jonah約拿書3:3-5)

0

ヨナ書3:3-5

ヨナは主の命令どおり、直ちにニネベに行った。ニネベは非常に大きな都で、一回りするのに三日かかった。ヨナはまず都に入り、一日分の距離を歩きながら叫び、そして言った。「あと四十日すれば、ニネベの都は滅びる。」すると、ニネベの人々は神を信じ、断食を呼びかけ、身分の高い者も低い者も身に粗布をまとった。
(Jonah約拿書3:3-5)

0

約拿書1:1-2

上主的話臨到亞米太的兒子約拿,說「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」
(Jonah約拿書1:1-2)

0

Jonah1:1-2

The word of the LORD came to Jonah son of Amittai: “Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me.”
(Jonah約拿書1:1-2)

0

ヨナ書1:1-2

主の言葉がアミッタイの子ヨナに臨んで言った、「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。
(Jonah約拿書1:1-2)

0

阿摩司書7:5-6

我就說:「主上主啊,求你止息;因為雅各微弱,他怎能站立得住呢?」7:6上主就後悔,說:「這災也可免了。」
(Amos阿摩司書7:5-6)

0

Amos 7:5-6

Then I cried out, “Sovereign LORD, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”So the LORD relented. “This will not happen either,” the Sovereign LORD said.
(Amos阿摩司書7:5-6)

0

アモス書7:5-6

その時わたしは言った、「主なる神よ、どうぞ、やめてください。ヤコブは小さい者です、どうして立つことができましょう」。主はこのことについて思いかえされ、「このこともまた起さない」と主なる神は言われた。
(Amos阿摩司書7:5-6)

0

阿摩司書5:14

你們要求善,不要求惡,就必存活。這樣,上主萬軍之神必照你們所說的與你們同在。
(Amos阿摩司書5:14)

0

Amos5:14

Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.
(Amos阿摩司書5:14)

0

アモス書5:14

善を求めよ、悪を求めるな。そうすればあなたがたは生きることができる。またあなたがたが言うように、万軍の神、主はあなたがたと共におられる。
(Amos阿摩司書5:14)

0

以西結書33:11

你對他們說,主上主說:我指著我的永生起誓,我斷不喜悅惡人死亡,惟喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊,你們轉回,轉回吧!離開惡道,何必死亡呢?
(Ezekiel 以西結書33:11)

0

Ezekiel33:11

Say to them, ‘As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, O house of Israel?’
(Ezekiel 以西結書33:11)

0

エゼキエル書33:11

あなたは彼らに言え、主なる神は言われる、わたしは生きている。わたしは悪人の死を喜ばない。むしろ悪人が、その道を離れて生きるのを喜ぶ。あなたがたは心を翻せ、心を翻してその悪しき道を離れよ。イスラエルの家よ、あなたはどうして死んでよかろうか。
(Ezekiel 以西結書33:11)

0

耶利米哀歌3:22-23

我們不至消滅,是出於上主諸般的慈愛;是因他的憐憫不至斷絕。每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大!
(Lamentations耶利米哀歌3:22-23)

0

Lamentations3:22-23

Because of the LORD’S great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness.
(Lamentations耶利米哀歌3:22-23)

0

哀歌3:22-23(日語)

主のいつくしみは絶えることがなく、そのあわれみは尽きることがない。これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。
(Lamentations耶利米哀歌3:22-23)

0

耶利米書31:31,33

上主說:“日子將到,我要與以色列家和猶大家另立新約⋯⋯那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上。我要作他們的神,他們要作我的子民。”

0

Jeremiah31:31,33

“The time is coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah…This is the covenant I will make with the house of Israel after that time,” declares the LORD. “I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
(Jeremiah耶利米書31:31,33)

0

エレミヤ書31:31,33

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。……しかし、それらの日の後にわたしがイスラエルの家に立てる契約はこれである。すなわちわたしは、わたしの律法を彼らのうちに置き、その心にしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となると主は言われる。
(Jeremiah耶利米書31:31,33)

Page 5 of 170« First...34567...102030...Last »