Month: October 2017

Oct- 2017 -

31 October

腓立比書2:5-7

你們當以基督耶穌的心為心。他本有　神的形像、不以自己與　神同等為強奪的．反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式． (Philippians腓立比書2:5-7)
Read More »
31 October

Philippians2:5-7

Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness. (Philippians腓立比書2:5-7)
Read More »
31 October

ピリピ人への手紙2:5-7

キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。キリストは、神のかたちであられたが、神と等しくあることを固守すべき事とは思わず、かえって、おのれをむなしうして僕のかたちをとり、人間の姿になられた。その有様は人と異ならず…… (Philippians腓立比書2:5-7)
Read More »
30 October

腓立比書2:4

各人不要單顧自己的事、也要顧別人的事。 (Philippians腓立比書2:4)
Read More »
30 October

Philippians 2:4

Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. (Philippians腓立比書2:4)
Read More »
30 October

ピリピ人への手紙2:4

おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。 (Philippians腓立比書2:4)
Read More »
29 October

腓立比書1:20-21

照著我所切慕所盼望的、沒有一事叫我羞愧、只要凡事放膽．無論是生、是死、總叫基督在我身上照常顯大。因我活著就是基督、我死了就有益處。 (Philippians腓立比書1:20-21)
Read More »
29 October

Philippians 1:20-21

I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. For to me, to live is Christ and to die is gain. (Philippians腓立比書1:20-21)
Read More »
29 October

ピリピ人への手紙1:20-21

そこで、わたしが切実な思いで待ち望むことは、わたしが、どんなことがあっても恥じることなく、かえって、いつものように今も、大胆に語ることによって、生きるにも死ぬにも、わたしの身によってキリストがあがめられることである。わたしにとっては、生きることはキリストであり、死ぬことは益である。 (Philippians腓立比書1:20-21)
Read More »
28 October

腓立比書 1:9-11

我所禱告的、就是要你們的愛心、在知識和各樣見識上、多而又多．使你們能分別是非、〔或作喜愛那美好的事〕作誠實無過的人、直到基督的日子．並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子、叫榮耀稱讚歸與神。 (Philippians腓立比書1:9-11)
Read More »
28 October

Philippians 1:9-11

this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ, filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ–to the glory and praise of God. (Philippians腓立比書1:9-11)
Read More »
28 October

ピリピ人への手紙 1:9-11

わたしはこう祈る。あなたがたの愛が、深い知識において、するどい感覚において、いよいよ増し加わり、それによって、あなたがたが、何が重要であるかを判別することができ、キリストの日に備えて、純真で責められるところのないものとなり、イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。 (ピリピ人への手紙 1:9-11)
Read More »
27 October

以弗所書6:18

靠著聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、為眾聖徒祈求 (Ephesians以弗所書6:18)
Read More »
27 October

Ephesians6:18

pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints. (Ephesians以弗所書6:18)
Read More »
27 October

エペソ人への手紙6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。 (Ephesians以弗所書6:18)
Read More »
26 October

以弗所書6:10-11

我還有末了的話、你們要靠著主、倚賴他的大能大力、作剛強的人。要穿戴　神所賜的全副軍裝、就能抵擋魔鬼的詭計。 (Ephesians以弗所書6:10-11)
Read More »
26 October

Ephesians 6:10-11

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes. (Ephesians以弗所書6:10-11)
Read More »
26 October

エペソ人への手紙6:10-11

最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。悪魔の策略に対抗して立ちうるために、神の武具で身を固めなさい。 (Ephesians以弗所書6:10-11)
Read More »
25 October

以弗所書5:19-21

當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說、口唱心和的讚美主．凡事要奉我們主耶穌基督的名、常常感謝父　神。又當存敬畏基督的心、彼此順服。 (Ephesians以弗所書5:19-21)
Read More »
25 October

Ephesians5:19-21

Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. Submit to one another out of reverence for Christ. (Ephesians以弗所書5:19-21)
Read More »
25 October

エペソ人への手紙5:19-21

詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。 (Ephesians以弗所書5:19-21)
Read More »
24 October

以弗所書5:15-16

你們要謹慎行事、不要像愚昧人、當像智慧人．要愛惜光陰、因為現今的世代邪惡。 (Ephesians以弗所書5:15-16)
Read More »
24 October

Ephesians5:15-16

Be very careful, then, how you live–not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. (Ephesians以弗所書5:15-16)
Read More »
24 October

エペソ人への手紙5:16-16

そこで、あなたがたの歩きかたによく注意して、賢くない者のようにではなく、賢い者のように歩き、今の時を生かして用いなさい。今は悪い時代なのである。 (Ephesians以弗所書5:15-16)
Read More »
21 October

以弗所書5:1-2

所以你們該效法　神、好像蒙慈愛的兒女一樣．也要憑愛心行事、正如基督愛我們、為我們捨了自己、當作馨香的供物、和祭物、獻與神。 (Ephesians以弗所書5:1-2)
Read More »
21 October

Ephesians 5:1-2

Be imitators of God, therefore, as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. (Ephesians以弗所書5:1-2)
Read More »
21 October

エペソ人への手紙5:1-2

こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。 (Ephesians以弗所書5:1-2)
Read More »
18 October

以弗所書4:1-3

我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行事為人就當與蒙召的恩相稱．凡事謙虛、溫柔、忍耐、用愛心互相寬容、用和平彼此聯絡、竭力保守聖靈所賜合而為一的心。 (Ephesians以弗所書4:1-3)
Read More »
18 October

Ephesians4:1-3

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. (Ephesians以弗所書4:1-3)
Read More »
18 October

エペソ人への手紙4:1-3

さて、主にある囚人であるわたしは、あなたがたに勧める。あなたがたが召されたその召しにふさわしく歩き、できる限り謙虚で、かつ柔和であり、寛容を示し、愛をもって互に忍びあい、平和のきずなで結ばれて、聖霊による一致を守り続けるように努めなさい。 (Ephesians以弗所書4:1-3)
Read More »