Archive for February, 2019

0

以斯拉記10:1

以斯拉禱告,認罪,哭泣,俯伏在神殿前的時候,有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裡,成了大會,眾民無不痛哭。
(Ezra以斯拉記10:1)

0

Ezra10:1

While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a large crowd of Israelites–men, women and children–gathered around him. They too wept bitterly.
(Ezra以斯拉記10:1)

0

エズラ記10:1

エズラが神の宮の前に泣き伏して祈り、かつざんげしていた時、男、女および子供の大いなる群集がイスラエルのうちから彼のもとに集まってきた。民はいたく泣き悲しんだ。
(Ezra以斯拉記10:1)

0

以斯拉記7:10

以斯拉定志考究遵行上主的律法、又將律例典章教訓以色列人。
(Ezra以斯拉記7:10)

0

Ezra7:10

For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel.
(Ezra以斯拉記7:10)

0

エズラ記7:10

エズラは心をこめて主の律法を調べ、これを行い、かつイスラエルのうちに定めとおきてとを教えた。
(Ezra以斯拉記7:10)

0

歷代志上4:9-10

雅比斯比他眾弟兄更尊貴,他母親給他起名叫雅比斯,意思說:我生他甚是痛苦。雅比斯求告以色列的神說:「甚願你賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。」神就應允他所求的。
(1 Chronicles歷代志上4:9-10)

0

1 Chronicles4:9-10

Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “I gave birth to him in pain.” Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.
(1 Chronicles歷代志上4:9-10)

0

歷代志上4:9-10(日語)

ヤベヅはその兄弟のうちで最も尊ばれた者であった。その母が「わたしは苦しんでこの子を産んだから」と言ってその名をヤベヅと名づけたのである。ヤベヅはイスラエルの神に呼ばわって言った、「どうか、あなたが豊かにわたしを恵み、わたしの国境を広げ、あなたの手がわたしとともにあって、わたしを災から免れさせ、苦しみをうけさせられないように」。神は彼の求めるところをゆるされた。
(1 Chronicles歷代志上4:9-10)

0

列王記下 13:23

上主卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約,仍施恩給以色列人,憐恤他們,眷顧他們,不肯滅盡他們,尚未趕逐他們離開自己面前。
(2 Kings列王記下 13:23)

0

2 Kings 13:23

But the LORD was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. To this day he has been unwilling to destroy them or banish them from his presence.
(2 Kings列王記下 13:23)

0

列王記下13:23(日語)

主はアブラハム、イサク、ヤコブと結ばれた契約のゆえにイスラエルを恵み、これをあわれみ、これを顧みて滅ぼすことを好まず、なおこれをみ前から捨てられなかった。
(2 Kings列王記下 13:23)

0

撒母耳記下22:47-50

上主是活神,願我的磐石被人稱頌!願神那拯救我的磐石被人尊崇⋯⋯你救我脫離仇敵,又把我舉起,高過那些起來攻擊我的;你救我脫離強暴的人。上主啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。
(2 Samuel撒母耳記下22:47-50)

0

2 Samuel 22:47-50

The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God, the Rock, my Savior…who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me. Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.
(2 Samuel撒母耳記下22:47-50)

0

サムエル記下22:47-50

主は生きておられる。わが岩はほむべきかな。わが神、わが救の岩はあがむべきかな……またわたしを敵から救い出し、/あだの上にわたしをあげ、/暴虐の人々からわたしを救い出された。それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、/あなたをたたえ、/あなたの、み名をほめ歌うであろう。
(2 Samuel撒母耳記下22:47-50)

0

情人節@哥林多前書13:4-8

神是愛,情人節快樂:
是恆久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。
(1 Corinthians 哥林多前書13:4-8)

0

happy Valentine’s Day@1 Corinthians13:4-8

God is LOVE. Happy Valentine’s Day:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.
(1 Corinthians 哥林多前書13:4-8)

0

コリント人への第一の手紙13:4-8

愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない。 不作法をしない、自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。 不義を喜ばないで真理を喜ぶ。そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることがない。
(1 Corinthians 哥林多前書13:4-8)

0

撒母耳記下 22章

我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的……我在急難中求告上主,向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音;我的呼求入了他的耳中……
(2 Samuel撒母耳記下22)

0

2 Samuel 22

my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior–from violent men you save me…In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears…
(2 Samuel撒母耳記下22)

0

サムエル記下/ 22章

わが神、わが岩。わたしは彼に寄り頼む。わが盾、わが救の角、/わが高きやぐら、わが避け所、/わが救主。あなたはわたしを暴虐から救われる……苦難のうちにわたしは主を呼び、/またわが神に呼ばわった。主がその宮からわたしの声を聞かれて、/わたしの叫びはその耳にとどいた……
(2 Samuel撒母耳記下22)

0

撒母耳記上26:23

今日上主將王交在我手裡,我卻不肯伸手害上主的受膏者。上主必照各人的公義誠實報應他。
(1 Samuel撒母耳記上26:23)

0

1 Samuel 26:23

The LORD rewards every man for his righteousness and faithfulness. The LORD delivered you into my hands today, but I would not lay a hand on the LORD’S anointed.
(1 Samuel撒母耳記上26:23)

0

サムエル記上26:23

主は人おのおのにその義と真実とに従って報いられます。主がきょう、あなたをわたしの手に渡されたのに、わたしは主が油を注がれた者に向かって、手をのべることをしなかったのです。
(1 Samuel撒母耳記上26:23)

0

撒母耳記上16:7

上主卻對撒母耳說:「不要看他的外貌和他身材高大,我不揀選他。因為,上主不像人看人:人是看外貌;上主是看內心。
(1 Samuel撒母耳記上16:7)

0

1 Samuel 16:7

But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.”
(1 Samuel撒母耳記上16:7)

0

サムエル記上16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。
(1 Samuel撒母耳記上16:7)

0

撒母耳記上2:8

他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,使他們與王子同坐,得著榮耀的座位。地的柱子屬於上主;他將世界立在其上。
(1 Samuel撒母耳記上2:8)

0

1 Samuel2:8

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor. “For the foundations of the earth are the LORD’S; upon them he has set the world.
(1 Samuel撒母耳記上2:8)

0

サムエル記上2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、/乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、/王侯と共にすわらせ、/栄誉の位を継がせられる。地の柱は主のものであって、/その柱の上に、世界をすえられたからである。
(1 Samuel撒母耳記上2:8)

Page 1 of 212